domingo, 6 de septiembre de 2020

"Los miedos no se han ido" Poemas de Du Oliveira


pelo ralo
vão-se as alianças,
os pelos, lágrimas.

vão-se os brincos,
as riquezas,
esperanças.

vão-se os projetos,
os desejos,
sonhos.

não se vão os medos,
fracassos,
os erros e
este poema.


por el desagüe
las alianzas se han ido,
el pelo, las lágrimas.

van los pendientes,
los ricos,
esperanzas.

los proyectos van,
los deseos,
Sueños.

los miedos no se han ido,
fracasos
los errores y
este poema.

**

há tanto sentimento que
em mim não cabe e
se coloco para fora
são apenas palavras que
encontramos em
qualquer dicionário.


hay tanto sentimiento que
no me queda y lo apago
son solo palabras que
encontramos en
cualquier diccionario.

**

era dia ou noite
acho que dormia
ou acordado estava
e não sabia.

era amor ou
coisa parecida
fruto de um sonho
que a gente cultiva.


era de dia o de noche
Creo que dormí
o estaba despierto
Yo no sabía.

fue amor o
algo como eso
fruto de un sueño
que cultivamos.


*Du Oliveira es un poeta zurdo aficionado, formado en historia, pero nunca practicó. Nacido en Barra Mansa / RJ, en 2017 se graduó en Poeta de la Biblioteca Pública Municipal Profesor Adelaide da Cunha Franco, como premio del I Certamen Literario Barra Mansa - POESIA, con el poema Curvilínea. En el mismo año, los poemas Labirinto y Ponto Negro fueron seleccionados para formar parte de la XIX Antología Poética Vozes de Aço. Fue miembro del comité evaluador del II Concurso Literario Barra Mansa - POESIA, en 2018. En 2016 creó la página Poesia de 2egunda, en Instagram , donde comparte sus poemas de autor y 99 de ellos están en el libro Poemas Escritos en un cuaderno de tapa dura (Editora Multifoco), publicado en 2019.

No hay comentarios:

Publicar un comentario