jueves, 17 de febrero de 2022

"Time of thieves - Ladrones de tiempo" relato de Abdumominov Abdulloh


My name is Doniyor. My neighbor Abdullah and I have become close friends. One day we couldn't find any any way to have fun.  We had no goal.  We didn't know what to do. When we were making something from a piece of wood, my father suddenly woke up.  His eyes were half open when hesaid:

“ Hey, thieves of time! Are you wasting your time?”

I didn't understand the meaning of my father's "time thieves" at all. I wanted to ask, but he fell asleep.

My friend Abdullah also asked “Are we thieves?" 

When daylight came, he went into his house. I also fell asleep from exhaustion. But I remembered that I was late for school, so I quickly washed my face and drank tea in a hurry. I do not remember what I ate[SP1] ..  I thought I would be late for school, but class had not yet begun.  As soon as I arrived, the teacher came in.  We all greeted the teacher with respect

“ My dear students!  I am overjoyed to see you.  My joy is boundless.“

 Just as our teacher was explaining the subject to us, one of my classmates came in and said,"Teacher, I'm sorry I'm late today." 

“Doniyor, don't be late anymore., the teacher said.“This time I forgive you, but next time I will punish you.”

“Dear students,” the teacher said, “you must build a new Uzbekistan, and at the same time justify the trust of your parents, ready to give their lives for you. If you become famous, I will be proud to say on the street that I taught this student, “ shesaid. 

These words of my teacher had a special effect on me and increased my self-confidence. Various whispers began in the classroom. 

"Will you come to my birthday tomorrow?" I heard also those words.  It was clear that our teacher also heard these words. 

"Time thieves," said the teacherHer sharp gaze at the students was marked by regret. "Thieves of time".

I had heard these words from my father while I was playing with my friend.  That's why I was not surprised to hear them.  My classmates were stunned.

Doniyor, trembled with fear, as if I, his friend Abdullah, ,had committed a crime.

“Doniyor, why are you trembling?”  the teacher asked. 

“You called us thieves, didn't you? After all, aren't those who steal punished?“

“Time thieves are punished by time itself. By doing so, you are hurting yourself. “ the teacher said.

“Teacher, I do not understand the meaning of this sentence at all. Please tell us about the theft of time.”

“Usually, those who steal are punished,” said the teacher. “Time thieves are no exception.  True, the thief of time is not punished.  He is not even accountable before the law. But wasting your time now is tantamount to stealing your time, your future. If you spend all your time in science, you will save time and become a mature person in the future. 

Ohh, my friend Abdullah and I are the thieves of our future. Doniyor thought. These words of the teacher inspired Doniyorm andat that moment, he realized what a "time thief" was. 

He even came to our house in a hurry: “Anvar, are you there?  Starting today, I can say that I understand the value of time.

“Yes, Abdullah, you understand, now we are not stealing our time, we are just following the path of knowledge.  In the future, we will be among the mature people mentioned by my teacher.  I agree with you.  Don't waste your time!  I will always remember that it is a trophy!

 

**

Mi nombre es Doniyor. Mi vecino Abdullah y yo nos hemos hecho amigos cercanos. Un día no pudimos encontrar ninguna forma de divertirnos. No teníamos objetivo. No sabíamos qué hacer. Cuando estábamos haciendo algo con un trozo de madera, mi padre se despertó de repente. Tenía los ojos entreabiertos cuando dijo:

"¡Sí, ladrones del tiempo!" ¿Estás perdiendo tu tiempo?

 Ellos dijeron. No entendí el significado de las palabras de mi padre "ladrones de tiempo".

Cuando les pregunté, se quedaron dormidos.

Mi amigo Abdullah también dijo: "Debemos ser ladrones", dijo, temblando de miedo.

Cuando salió el sol, entró en su casa. También me quedé dormido por el cansancio. Recordando que llegué tarde a la escuela, rápidamente me lavé la cara y las manos y bebí té apresuradamente. Ni siquiera recuerdo lo que comí o bebí a toda prisa. Pensé que llegaría tarde a la escuela, pero la clase aún no había comenzado. Tan pronto como llegué, entró el profesor. Saludó al Maestro con una reverencia.

"¡Queridos estudiantes!"

Me alegro de verte. Mi alegría no tiene límites.

Justo cuando nuestro profesor nos estaba explicando la asignatura, entró mi compañero:

"Maestra, lamento llegar tarde hoy."

"Daniel, no vuelvas a llegar tarde." Esta vez te perdoné, pero la próxima te castigaré.

Queridos estudiantes, deben construir una nueva Uzbekistán y, al mismo tiempo, justificar la confianza de sus padres, que están dispuestos a sacrificar sus vidas por ustedes.

Si te vuelves famoso, estaré feliz de presumir de haberle enseñado a este alumno en la calle”,

dijo nuestra maestra. Estas palabras de mi maestra me dejaron una impresión especial y aumentaron mi confianza en mí mismo.

En este punto, comenzaron todo tipo de susurros en el aula. "¿Vendrás a mi cumpleaños mañana?" Sonaba como Era obvio que nuestro maestro había escuchado estas palabras. "Ladrones de tiempo", dijo el maestro.

La mirada penetrante de la maestra sobre los estudiantes estaba llena de pesar. "Time Thieves" ...

 Escuché esa palabra de mi papá cuando estaba jugando con un amigo. Por eso no me sorprende escuchar esa palabra.

Mis compañeros de clase se quedaron atónitos.

Daniel, como mi amigo Abdullah, temblaba de miedo. "Daniel, ¿por qué estás temblando?" Dijo el maestro en ese momento. "Nos llamaste ladrones, ¿no?" ¿No se castiga a los ladrones por robar? "El tiempo castigará a los ladrones". Te estás lastimando. "Maestro, no entiendo todo el sentido de esta oración, pero cuéntenos sobre el robo de tiempo".

"Las personas que roban suelen ser castigadas". Los ladrones de tiempo son una excepción. Es cierto que un ladrón de tiempo no será castigado.

Ni siquiera es responsable ante la ley. Pero perder el tiempo ahora equivale a robar su tiempo, su futuro. Todo el mundo Si dedica su tiempo a la ciencia, no solo ahorrará tiempo, sino que también será más maduro en el futuro.

"Ehh, mi amigo Abdullah y yo somos los ladrones de nuestro futuro ..."

pensó Daniel. Las palabras del Maestro animaron a Daniel. En ese momento, Daniel se dio cuenta de lo que era un "ladrón de tiempo". Incluso llegó a nuestra casa a toda prisa: "Anwar, ¿estás aquí?" A partir de ahora, entiendo el valor del tiempo, ¿verdad? "Sí, Abdullah, entiendes, no estamos perdiendo el tiempo, solo estamos aprendiendo".

En ese futuro, seremos el tipo de personas que mi maestra me dijo que fuera. "Estoy de acuerdo contigo." ¡No pierdas tu tiempo!

¡Siempre recordaré que es un trofeo! Abdulloh ABDUMOMINOV,(Uzbekistan, Tashkent) Ella es una estudiante de séptimo grado en la escuela No. 102 en Tashkent

 

*Abdumominov Abdulloh, nació el 29 de noviembre de 2008 en Tashkent. A la edad de cinco años comenzó a estudiar literatura oriental y literatura, a leer libros. Desde muy joven fue aficionado a la literatura. Empezó a escribir cuentos cuando tenía diez años, y sus cuentos han sido traducidos a muchos idiomas y publicados en muchos países, participó en concursos internacionales y ganó premios. El propósito de escribir una historia es inculcar en los niños un sentido del tiempo y la cultura. Sus trabajos han sido publicados en periódicos, revistas y sitios web de Uzbekistán. También se ha publicado en Rusia, Pakistán, India, Kazajstán, Daguestán, Indonesia, Israel, África, Bélgica, Rumania, América, Argentina, China. También publicado en ruso, inglés, kazajo, indonesio, irvitic, rumano, español, chino. Coordinador para Uzbekistán del periódico africano Kenya Times, revista india Namaste India Magazine. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario