jueves, 7 de agosto de 2025
"Las palabras son un susurro" microcuentos de Miguel Contreras
miércoles, 6 de agosto de 2025
“Eso de ser Mestiza" poemas de Maryoriet R. Salgado
Éramos
felices
Dicen
que, a pesar de todo,
somos los más felices del mundo.
Que con los baches y los asaltos,
hacemos memes.
Nos
contamos historias
para reírnos,
porque, como decía la abuela,
enojarse también enferma.
Yo, que
he vivido en tierra blanca,
no puedo negarlo.
Hay
cosas que no se compran.
¿Cómo se
explican las sonrisas?
¿Cómo se describe la calidez?
¿Cómo se mide la ternura
de un extraño que cede su asiento,
que cede su historia?
¿Qué
hacemos con todo este sol
que nos atraviesa la piel?
Explíquenme
a mí—
¿Cómo se saborean los atardeceres?
¿Cómo se justifica tanto apapacho?
¿Cómo se mide el calor
desde una mesa llena?
¿Cómo le
hablamos de este amor a un extranjero?
¿Cómo traducimos la risa
o el abrazo sin motivo?
¿Qué
color tiene el amor
por un espacio que lo abraza todo—
cada risa,
cada historia,
que guarda los pasos
de toda la gente
¿Y es que acaso nos queremos ir?
Nadie
quiere dejar a la sangre.
¿A quién se le ocurre empezar de cero
en una tierra extraña,
pa’ aguantar frío y soledad?
¿No ven que desde chiquitos
nos acostumbramos
a los compases del estéreo?
Nos ponían entre dos sillas a dormir
mientras mami bailaba,
porque así somos:
ruidosos, solidarios, llenos de ritmo
y fases de sol.
Con la música bien alta nos bañamos,
limpiamos la casa,
cocinamos mientras bailamos,
poniéndole un sazón particular
a las tareas más rutinarias,
Porque en la rutina habitamos
y así aprendimos a querer.
Y al
migrar, nos callan.
Empezamos a hablar quedito,
pa’ que no se den cuenta,
aunque la tez
todas las desigualdades revela.
¿Es que
acaso no entienden?
¿Quién quiere de verdad
dejar la parte del cuerpo
que también es territorio?
No ven que no es fácil irse,
dejarlo todo,
pero nos obligan.
Nos
desplaza la violencia
y esta dependencia económica
tan desgraciada,
que obliga a miles a partir.
Se
Resiste
Además
de cambiar lo importado por lo lenca,
que es, sin duda, una buena idea,
y dejar de llamar gourmet a lo gringo,
Hay que aprendernos
a amar
por lo que somos,
por lo que hay,
el habla, la comida, la gente.
Ahí se
resiste.
bailando, cantando,
golpeando las ollas
cuando los políticos nos quieren joder.
Se
resiste en la lectura,
en leer lo que nos esconden,
en crear las historias desde las casas—
las de las mujeres que trabajan por el arbolito cada noche,
las de aquellas que dan de comer a diario.
Ahí se
resiste.
Se
resiste en la lengua.
Y al migrar,
decido no cambiar mi vos,
ni mi esencia.
Busco
hacer tamales
y celebrar los misterios.
Me creo que quepo en todos los espacios,
aunque no sea,
aunque cueste,
aunque nos arranquen.
Se
resiste siendo gente,
con los demás,
y sobre todo con los de la calle.
También
se resiste defendiendo
a las que más les duele,
a las que reportan sin denuncia,
a las que matan sin solución.
Ahí también
nos retan.
Toca resistir—
cambiando cómo vemos a las demás,
y así,
cómo nos vemos a nosotras mismas.
martes, 5 de agosto de 2025
"Like song to spring" poemas de HS Shiva Prakash
The same eyes The same expanses
The same sight the same might
The same light the same days
The same seas The same waves
The same sighs The same shores
The same wait The ripe fruit
The same valleys The same peaks
The same stars The void voidkess
The same temples The vacant lots
The same horoscope
The same death will
Sumptuous feats
In burning ghats
So different, your eyes then
So exhausted, your eyes now
The same objects
The same images
La misma vista, la misma fuerza
La misma luz, los mismos días
Los mismos mares, las mismas olas
Los mismos suspiros, las mismas orillas
La misma espera, el fruto maduro
Los mismos valles, los mismos picos
Las mismas estrellas, el vacío sin vacío
Los mismos templos, los terrenos baldíos
El mismo horóscopo
La misma voluntad de muerte
Festines suntuosos
En piras ardientes
Tan distintos, tus ojos entonces
Tan agotados, tus ojos ahora
Los mismos objetos
Las mismas imágenes…
LIKE SONG TO SPRING
But maybe no star can come to the evening
Till evening wills it
No song can come to spring
Till spring calls it
I am waiting like a hurrying star
But the evening is delayed for ages
I am burning like a song
But the spring has become deferred
I stand here
A star
A song
Between
Ever
And
Never
COMO CANCIÓN A LA PRIMAVERA
Pero quizá ninguna estrella pueda venir a la noche
Hasta que la noche lo quiera
Ninguna canción puede llegar a la primavera
Hasta que la primavera la llame
Espero como una estrella impaciente
Pero la noche se demora por siglos
Ardo como una canción
Pero la primavera se ha aplazado
Permanezco aquí
Una estrella
Una canción
Entre
Siempre
Y
Nunca…
II
Where shall we meet again
dear friend?
In this planet or some other?
In this time- world
or some other?
In this very earth
in the same time-world,
you insist,
which I too would have
thirty years ago
Now that my body and I
are thirty years older
and my heart on fire
three hundred years younger
I clutch with my shaky fingers
the slippery globe
spinning so fast
out of my grasp
and look with my chastened eyes
to see so many worlds
within the world
like dreams within the dream
breaking free
like sprouts from the shattered seeds
like a poems from the tattered hearts
like gods and goddesses
from lifeless woods, stones and metals
So why only this world
Why only this time-
these crude imitations
of glorious worlds
inverted in the wombs
of desires?
II
¿Dónde nos volveremos a encontrar,
querido amigo?
¿En este planeta o en otro?
¿En este mundo-tiempo
o en otro?
En esta misma tierra,
en el mismo mundo-tiempo,
insistes,
como yo también lo habría hecho
hace treinta años.
Ahora que mi cuerpo y yo
somos treinta años más viejos
y mi corazón, en llamas,
trescientos años más joven,
aferró con mis dedos temblorosos
este globo resbaladizo
que gira tan rápido
fuera de mi alcance.
Y miro con ojos más humildes
para ver tantos mundos
dentro del mundo,
como sueños dentro del sueño,
rompiéndose libres,
como brotes de semillas rotas,
como poemas de corazones desgarrados,
como dioses y diosas
surgiendo de bosques, piedras y metales inertes.
Entonces, ¿por qué solo este mundo?
¿Por qué solo este tiempo,
estas burdas imitaciones
de gloriosos mundos
invertidos en los vientres
de los deseos?
Traducción del inglés al español por: Johanna Carvajal Arboleda
lunes, 4 de agosto de 2025
"Bloody Valentine" fotografías de Alejandra Triana
Técnica: Fotografía Clave Baja
Medidas: 4096 × 2727
Año de creación: 2025
Técnica: Fotografía Clave Baja
Medidas: 4096 × 2727
Año de creación: 2025
Técnica: Fotografía Clave Baja
Medidas: 4096 × 2727
Año de creación: 2025
Técnica: Fotografía Clave Baja
Medidas: 4096 × 2727
Año de creación: 2025
Técnica: Fotografía Clave Baja
Medidas: 4096 × 2727
Año de creación: 2025
Técnica: Fotografía Clave Baja
Medidas: 4096 × 2727
Año de creación: 2025
Técnica: Fotografía Clave Baja
Medidas: 4096 × 2727
Año de creación: 2025
viernes, 1 de agosto de 2025
"Canibalismo" poemas de Julio César Plata Rueda
No hay fuego
ni derrumbe
ni gran estruendo
el poema termina
con la mano en el aire
con la bomba
que no explota
con el fin que se alarga
hasta volver a comenzar.
Hay quienes solo buscan cuerpos,
la sombra de estos cuerpos,
el pasado de estos cuerpos,
la debilidad de estos cuerpos,
saber el peso sobre sus espaldas
y sumarse a él,
hay quienes solo ven cuerpos
y en los cuerpos, el hambre –su propia hambre—
UMBRAL
Abrir o cerrar la puerta —da lo mismo—
huir es llegar al silencio
todo descanso es dejar que ocurra el derrumbe.
*Julio César Plata Rueda. Zapatoca (Colombia) 1997. Poeta emergente, la mayoría de su obra se encuentra en su fanpage Inspiración Poética. Cuentos y poemas suyos aparecen en revistas como Literariedad, Hoja Negra, Kametsa, Ex-libris, Revista Innombrable, Phoenix, Masticadores, Ergo, Revista Montaje. Hace parte de las antologías Quemarlo todo (Editorial Sátiro, Bucaramanga, 2021), Vendrá la muerte y tendrá tus ojos (Hoja Negra Editorial, Bogotá, 2022), En lo alto del río II (Colectivo Lero, lero El Candelero, Zapatoca, 2022), La digna voz (Colectivo Nacen Voces, 2023), En lo alto del río III (Colectivo Lero, lero El Candelero, Zapatoca, 2023) y 99+1 Antología de microrrelatos (Nueve Editores, 2024). Su primer poemario Pestañeo (2022) fue autopublicado con Autores Editores. Ha participado en lecturas y festivales poéticos de su ciudad. Su poesía es transgresora y no sigue convencionalismos.
Ver una entrada al azar









