"Luz en forma de mujer" poemas de Joizacawpy Muniz

 

Cuando ya no era sola

El cielo estaba azul afuera,
Pero había un aire de ausencia,
Había silencio,
Miedo,
Dolor,
Pero también había esperanza,
A veces la preocupación tomaba el control,
A veces la esperanza insistía en hacerse presente,
Ya no había divisiones,
Ya no era yo o tú,
Éramos nosotros,
Y vibrábamos en una energía única,
Energía curativa,
Dejaba mis preocupaciones solitarias
Y me unía a las preocupaciones ajenas,
Sí, a las preocupaciones de la multitud,
No, ya no podíamos ser uno,
Éramos todos,
Y el mismo cielo azul que me cubría,
Cubría al otro
Y cubría al mundo...
 

Luz en forma de mujer

Al brillar el resplandor del sol por la mañana,
las mejillas sonrosadas de una bella mujer
se iluminaron con una leve sonrisa.
Su mirada, su sonrisa, su luz,
llenaron de paz todo lo que la rodeaba.
 
Dios la hizo así para que nunca
nadie dudara de que ella es capaz
De guardar luz en su vientre
De emanar luz de sus ojos
Y es capaz de transformar
El mundo que sale de sus manos resplandecientes.
 
Luz de luz, luz de estrella, luz de calor
Brillo intenso que
Alcanza los confines del mundo
Que traspasa las galaxias lejanas
Que crea, recrea, que se hace y se deshace
Con una fuerza tan grande.
 
Su gran alianza
Es el fundamento de la paz
Nadie se atreve a eclipsarla
Nadie se atreve a desafiar su capacidad
De tener el mundo en sus manos
Y de hacer una gran revolución.
 
Los cometas se desplazan
Para reverenciarla
Para inclinarse a sus pies
Y aceptar su luz que es tan clara.
 

Colores, luces y universo

Los colores y las luces rodean el ambiente existencial,
Los laberintos se forman por situaciones diferentes.
Es la realidad de la vida que no se esconde,
Luchar por vivir es más que luchar por sobrevivir.
No hay aciertos sin intentos,
No hay llegada sin partida,
Los encuentros solo son posibles
Porque hay más de uno.
La luz que habita en mí
Debe brillar más allá de mí,
Los caminos tortuosos
No son una invitación a la rendición,
Al contrario, son lecciones que nos fortalecen.
El sol que me calienta, también calienta al otro,
La luna que ilumina mi noche
También ilumina las noches de los demás,
Las estrellas en el cielo brillan para nosotros
No solo para mí.
No hay divisiones en el universo infinito,
Hay partes que forman un todo
¿O sería un todo que se divide en partes?
La hermenéutica universal debe explicarlo.
Y así se mezclan los colores de la existencia,
Formando un hermoso lienzo multicolor,
Adornando los rincones de la vida
Con la suavidad del color del amar y del amor.
 
Traductora: Gabriela Lages Veloso.
 

 

*Joizacawpy Muniz Costa es profesora, escritora, poeta, trovadora y compositora natural del estado de Maranhão (Brasil). Es miembro de varias academias y autora de los siguientes libros: Essência de uma Alma, Marca das Palavras, Embalos Infantis y Deixa-me Voar. Además, es coautora de varias antologías y ha sido galardonada con diversos premios y condecoraciones. Actualmente es columnista literaria del portal Facetubes.