Ver una entrada al azar

jueves, 10 de junio de 2021

"Mirada oculta" pinturas de María del Pilar Bedoya Gómez

Nombre:  Susurro

Técnica: Óleo sobre lienzo 

Medidas : 92*50cm

Año: 2020


Nombre: Mirada oculta  

Técnica: Óleo sobre lienzo 

Medidas : 30*23 cm

Año: 2020


Nombre:   Sin poder dormir

Técnica: Óleo sobre lienzo 

Medidas : 100*78cm

Año: 2014


Nombre:  Sin poder dormir 

Técnica: Óleo sobre lienzo 

Medidas : 61*50cm

Año: 2017


Nombre:  Interior 

Técnica: Óleo sobre lienzo 

Medidas : 86*78cm

Año: 2020


Nombre: Quebrada 

Técnica: Óleo sobre lienzo 

Medidas : 100*70cm

Año: 2016




*María del Pilar Bedoya Gómez, nació en Colombia en la  ciudad de Medellín – Antioquia, en la actualidad se encuentra radicada en Toronto – Canadá desde el año 2010. Realizó sus estudios básicos en el Colegio Normal Antioqueña y en 1997 inició su carrera profesional en la facultad de derecho y ciencias políticas de la Universidad de Medellín, pero desde muy temprana edad pintaba junto a su mentor, maestro y tío Jorge Gómez Silva, artista antioqueño ya fallecido. En el año 2005 comenzó sus clases de pintura formalmente. A partir del 2010 a realizado estudios entre ellos: “Figure and Potrait Painting” y “ Painting the Clothed Figure” en Toronto School of Art con el artista Canadiense Paul Robert Turner. Desde el 2018 hace parte de la Red de Mujeres Artistas  de Medellín – Remart, cuya filosofía se basa en compartir el conocimiento y la proyección artística. 

sábado, 5 de junio de 2021

"Desequilibrio corporal" poemas de Adelso Reinoso


Fotografías del recuerdo


Para volver a verte ya no necesito mis ojos,

                                              En el sudor de tus recuerdos

los secretos juegan a vivir entre la arena.

Ya no necesito verte para ser extraño,

                                            En la vergüenza del dolor;                                        los días ya no saben pedir perdón en su amargura,

Ya no necesito verte si te recuerdo…



Mentiras dulces


La culpa se vuelve compañía en tu mirada

Tarde,

Otoño se confunde con abril bajo tus ojos

Lejos, 

Ya no respiro el dulce de tus piernas en su aurora,

Yo seguiré siendo el Adonis de esta Troya

Aunque al mirarnos,

Solo seas la ninfa de esta muerte 

Y así vivamos.


Desequilibrio corporal


                                                         Son sombras

que sirven de noches a las palabras mustias de tu lengua.

                                                        Esclava soledad en las paredes,                en una tarde en llano entre los centros. 

Su espalda es corazón entre mis dedos blancos.

                                  Su sombra es periquillo entre mis rejas. 

Se acerca la verdad a su sepulcro 

y tu piel ya no es bullicio de la noche. 

Es un camino

… y ahora llueve.


*Adelso Reinoso, Rep. Dominicana. Escritor, Actor, Declamador, Gestor Cultural y maestro. Autor del poemario Oscula Versus 2017, RD Santuario. Como escritor se ha destacado en diversas publicaciones en circulaciones nacionales e internacionales. Antología: Certamen Poemas Dulces del circuito latinoamericano de escritores (2012, Argentina). Antología poética: Poesía Esencial del circuito latinoamericano de escritores (2013, Argentina). Y en la antología: No+Violencia en Equinoxio Antologías compartidas (2020, Argentina).

viernes, 4 de junio de 2021

"Predestinado" poemas de Alexander Limarev


Did the little boy exist?


Who was that little boy 

In a frill from magpie fluff?

Who was that little boy

whose fingers are tenderer than tarragon?

Who was that little boy

in a cloak from the tears of Harlequin?

Who was that little boy

with a look of a work-worn scaffold?

Who was that little boy whose thoughts... 

But what do we know?

Precipitated into a hellhole

(for the next to feel shame)

‘cause he couldn’t bear 

in his haggard body

the gift of God – 

a beautiful soul?

An immortal soul.


Did that little boy exist?

It seems that all this is rubbish

and cowardice.



¿Existió el niño?


Quien era ese niñito

¿En un volante de pelusa de urraca?

Quien era ese niñito

¿cuyos dedos son más tiernos que el estragón?

Quien era ese niñito

en un manto de las lágrimas de Arlequín?

Quien era ese niñito

con la apariencia de un andamio desgastado por el trabajo?

¿Quién era ese niño cuyos pensamientos ...

Pero que sabemos?

Precipitado en un infierno

(para que el próximo sienta vergüenza)

Porque no podía soportar

en su cuerpo demacrado

el don de Dios -

un alma hermosa?

Un alma inmortal.


¿Existió ese niño?

Parece que todo esto es basura

y cobardía.



I am alive


On the edge of a caramel circle or, perhaps, of an abyss.

Sliding with my right sponge foot, when going left and…

Sliding with my left shortcrust foot, when going right.


I’m discovery.

I slowly comprehend.

I hurriedly clamber.

I get back.

I clamber.

I butt.

I shift my feet.

I catch up.

I’m concealment.


I step with my knees on my own unremarkable hands.

Vanilla stick crust…

I am alive.


Estoy vivo


Al borde de un círculo de caramelo o, quizás, de un abismo.

Deslizándome con mi pie de esponja derecho, cuando voy hacia la izquierda y ...

Deslizándome con mi pie de corteza corta izquierda, cuando voy a la derecha.


Soy un descubrimiento.

Comprendo lentamente.

Subo apresuradamente.

Regreso.

Yo trepo.

Yo tope.

Muevo mis pies.

Me pongo al día.

Estoy oculto.


Doy un paso con mis rodillas sobre mis propias manos anodinas.

Corteza de vainilla ...

Estoy vivo.




Predestined


It’s predestined

blood-coloured sunset

it’s predestined

bleak cold day

it’s predestined

gulp of poison

to my lips

you brought

it has come true

I’m the past

I’m the shadow

all over

and all is…

predestined.


Predestinado


Está predestinado

puesta de sol color sangre

está predestinado

día frío y sombrío

está predestinado

trago de veneno

a mis labios

tú trajiste

se ha hecho realidad

Soy el pasado

Soy la sombra

por todas partes

y todo es ...

predestinado.


Traducción: Revista Innombrable



*Alexander Limarev, artista independiente, artista de arte por correo, curador, poeta, fotógrafo de Siberia / Rusia. Participó en más de 900 proyectos y exposiciones internacionales. Sus obras de arte forman parte de colecciones privadas y de museos de 69 países. Sus obras de arte, así como su poesía, han aparecido en varias publicaciones en línea, incluyendo UNDERGROUNDBOOKS.ORG, BOEK861, KILLER WHALE JOURNAL, BUKOWSKI ERASURE POETRY ANTHOLOGY (Silver Birch Press), NOKTURNO.FI, TREEHOUSE ARTS, ZOOMOOZOPHONE REWANNIEW, BACKILLER MAGAZIEW, BACKILLER GAMBLER MAG, CARAVEL LITERARY ARTS JOURNAL, StyleBlueprint, TUCK MAGAZINE, ANGRY OLD MAN MAGAZINE, CALIBAN ONLINE MAGAZINE, DEGENERATE LITERATURE, SONIC BOOM JOURNAL, GALLERY & STUDIO ARTS JOURNAL, ZOUCH MAGAZINE, MAINTENANT, etc.

"El poema cómico" poemas de Katarina Saric


Estoy buscándome

 / Viva o muerta /


Estoy en el paquete.

 Y soy un gatito ciego

 / que nadie desea y no quiere /

 adoptar

 / que pasa de tía a tía /

 para no encontrar el camino a casa

 y  abrir sus ojos.


 Calle sin número.

 Un conductor sin máquina.

 El perfecto existencial de la nada

 / en perfecta totalidad del vacío /

 ¡Soy mía!


 No soy nadie ni nada.

 / porque no puedo ser quien sea y lo que sea /

 No puedes cambiarme como canales 

en un receptor de satélite, mi viejo ...


 Un día mas se topa con un problema técnico.

 / no hay señal /



El poema cómico


Es bueno 

Y solo tengo ganas de reír 

y sin ninguna razón 

Y solo tengo ganas de cantar

y bailar 

y saltar 

No porque sea liviano 

o de mente liviana 

al contrario 

Mientras tú eres tan serio y gris 

Un verdadero hombre del saco 

siempre en un cuchilla de afeitar 

a lo largo de los bordes del llanto 

Quién tiene razón y quién está equivocado 

qué debes y 

qué no debes hacer 

Pero quizás mis pensamientos son más profundos 

y pesados ​​

Quizás, si los dejo ir

 Me aplastaría

 tus bandejas de equilibrio

 ¡Suficiente de eso!  

No me importa

Ni siquiera para pronunciar 

Es bueno 

incluso cuando no lo es 

Y no me pasa nada 

Solo tengo ganas de reír


Traducido a español por Ana Stjelja



*Katarina Saric, es una poetisa y escritora montenegrina. También es activista, traductora y critica literaria. Su poesía es muy profunda e íntima, pero también muy fuerte, social y atractiva. A través de sus palabras, Katarina está luchando contra los prejuicios y por la voz de las diferencias culturales, la justicia, la libertad de expresión y la igualdad entre las voces masculinas y femeninas, en todos los aspectos. Publicó varios libros de poesía y prosa. Sus obras literarias son traducidas a varias idiomas y publicadas en las revistas locales y internacionales. Es editora de la edición literaria que se llama La Biblioteca de Babilonia. Vive en Montenegro.

jueves, 3 de junio de 2021

"Las cosas que aprendí" poemas de Zeuxis Vargas Álvarez



 
Las cosas que aprendí

Aprendí que siempre se muere solo

 y que la agonía es la intimidad reveladora. 


Aprendí, que a veces, es mejor sólo desaparecer, 

volverse un desconocido

para que todos puedan estar bien. 


Aprendí que la libertad 

sólo puede estar en la distancia 

y que sentirse insatisfecho 

es una condición feliz para poder encontrarse. 


Aprendí que el nacimiento 

siempre es un golpe de azar 

que conlleva todas las entregas 

y que la mejor forma 

de ser responsable con la vida 

es intentando ser uno mismo. 


Aprendí que hay muchas cosas 

que no valen absolutamente nada 

y que muchas de ellas, 

sólo sirven para perder el camino, 

pero por sobre todas las cosas, 

aprendí que se debe luchar, 

pero no hasta la muerte, 

sino hasta el momento oportuno 

para poder dejar una historia. 

Aprendí que las mejores historias, 

nunca terminan.



Escribir

 

Registrar el universo por el respaldo, 

acumular todos los datos posibles 

de la harija y la pátina, 

preparar el informe 

de las imágenes que nunca existieron 

y pensar que se inventa. 


Sortear la pena de no crear, 

producir siluetas enteramente echadas a perder, 

dejar que un texto muera sin lector inventado 

y soñar que el viento puede descifrar el amor. 


Dejar versos en la espalda de un muerto, 

dejar caer una letra como si fuera una porcelana 

y sentir en un cuerpo dormido 

el calor de la ternura. 


Vivir los días creciendo o casi consumiendo, 

acumularlos para la fecha festiva de las márgenes 

y oír que tienen nombre, 

que se van llenando de fantasmas. 


Construir un propósito al levantarse 

para poder caminar seguro del suelo. 

Sospechar que hace falta algo 

para que sea completo el humano 

que dejamos de acicalar en el baño. 


Concentrar entre los ojos una promesa, 

dar por sentada toda la experiencia 

y saber que está vacío, todavía, 

el gesto para sonreírle algún día a los recuerdos. 


Escribir, 

escribir hasta que comencemos 

a aparecer entre las cosas.



Mi poesía


Mi poesía es la infancia, 

los caracoles dormidos escuchando la lluvia, 

las melancólicas crisálidas 

colgadas como hamacas en mitad de la noche. 


Mi poesía es la infancia, 

escondida en los armarios, 

buscando refugio 

al dolor de estar vivo entre las balas. 


Yo tengo una cara arrasada 

para decirle a los juegos de las maras y el barrilete 

que las cicatrices sanaron 

para dejar marcas de protesta ante el olvido. 


Hay un inventario 

escondido entre la tierra 

y una pistola de fulminantes 

esperando a que regresen los indios. 


Hay un juguete 

para nombrar todo el desconsuelo. 


Yo he desenterrado 

muchas veces 

el milagro 

que temblaba en mi mano como un polluelo. 


Mi poesía es la infancia, 

que mira lela los telegramas resplandecientes 

escritos por los fusiles. 


Todo ese murmullo son los mitos 

que quedaron confundidos ante el horror. 


Yo vuelvo a la infancia 

para decir silencio. 


Yo hablo de unas manos encalambradas 

de tanto rezo entre los labios. 


Yo vuelvo a la infancia, 

a casas con laberintos felices de comején 

y hormigas buscando las melcochas. 


Yo vuelvo a la infancia 

para recobrar los juegos y el coraje. 


En mis ojos, sigue un niño 

columpiándose entre los pomares, un niño 

que sabe del campo, 

de las sutiles lluvias del asombro.




*Zeuxis Vargas Álvarez. Escritor colombiano nacido en Bogotá en el año de 1981, es licenciado en Psicología y Pedagogía con énfasis en Educación Comunitaria de la universidad Pedagógica nacional y experto en Lectura competente, de la Fundación Alberto Merani. Su obra se inscribe bajo el estilo que conceptualizó y argumentó como la Escritura de la Autopsia. Ha publicado los libros de poesía Las cosas que aprendí (3 ediciones; Seshat ediciones, 2016; sello Uniediciones, 2018 y Seshat editorial, 2019); de ensayo; Razones de sobra (sello Uniediciones 2018), Murmullos de la intimidad (sello Uniediciones 2018) y la antología Depredación. Antología inusual de cuento colombiano contemporáneo (2 ediciones; Seshat ediciones, 2017 y sello Uniediciones, 2018). Sus artículos y colaboraciones en revistas nacionales e internacionales son: Fabulistas de la intimidad, revista Quimera, España, número especial de Navidad, 325; Mitológicas, revista Asterión No XLII y Raúl Gómez Jattin: la poesía como necesidad, revista Rara-Avis, Universidad Pedagógica Nacional, Nº 7-8, enero-diciembre de 2006. Ha sido catalogado en el centro virtual de la biblioteca University Harward y en el centro virtual de la Organización de los Estados Iberoamericanos (OEI). Su diatriba contra Rilke fue dada a conocer en el portal Renata del Ministerio de Cultura de Bogotá en el 2010. Una pequeña muestra de su obra poética fue publicada en la antología Nueva visión de autores cundinamarqueses (editorial Gobernación de Cundinamarca, 2001). Su estudio Fabulistas de la Intimidad; Los Auténticos Extraviados, se publicó en la página virtual About, poesía en español de Nueva York y la colección de poemas Aridez en la revista Magazine Entremares de Alemania. Muchos de sus cuentos y ensayos han aparecido en varios sitios Web de literatura como La raíz invertida, El cráneo de Pangea, Poetas del siglo XXI, Letralia, Claroscuro, Palabras esenciales, Revista Corónica, Macondo literario, Magazín del Espectador, Centro cultural Tina Modotti, entre otros. Es el director, editor, diagramador y diseñador del Proyecto-Taller Seshat Editorial, además creó y dirigió la colección Textos Cautivos de autores nacionales e internacionales que apareció en el sello Uniediciones durante el año 2018; la colección Obra abierta de poesía en lengua castellana que recoge a una gran muestra de autores hispanoamericanos en el sello Proyecto-taller Seshat editorial y la colección Lector in fábula de autores inéditos. Dirige el taller Muyquyta en Bogotá desde el año 2017 y se en el panorama nacional como gestor cultural es reconocido por ser director de: La voz del poeta, programa de entrevistas; El poeta tiene la palabra, reuniones con escritores; Debatiendo, exposiciones de temas culturales; Cine club Goya, cine-foros independientes; Anábasis, conversatorios culturales; Argo, conferencias; La gruta de las palabras, colecciones de poemas de autores latinoamericanos; Entrevistas especiales e Historias de Jazz y blues, programas radiales; y Léeme un cuento, historias del mundo entero para niños.