"El día después" poema de Yuleisy Cruz Lezcano

IL GIORNO DOPO
 
Con occhi pieni di profumo
ho brandelli di pelle fra le dita
voracità di coccodrillo
sesso ovunque
 e il suo sapore fra i denti.
 
L'amore mi naviga in gola,
tramonto con fluidi di uva
vino fra i mie capezzoli.
Il mio corpo ha perso
le più lontane resistenze.
 
Dicembre quasi gennaio.
Non so che giorno sia. 
Venga alla luce
la mia spiga non più dura!
Tutto fa l'amore quando sospiro.
 
Tutto fa l'amore
nel cantare dolce al morirse.
Godere fino a rompermi.
Quel che è successo in una stanza
non posso raccontarlo.
 
 
EL DÍA DESPUÉS
 
Con los ojos llenos de perfume
tengo jirones de piel entre los dedos
voracidad de cocodrilo
sexo donquiera
 y su sabor entre los dientes.
 
El amor me navega en la garganta,
puesta de sol con fluidos de uva
vino entre mis pezones.
Mi cuerpo ha perdido
las resistencias más lejanas.
 
Diciembre casi enero.
No se que día es
¡Venga a la luz
mi espiga que ya no es erecta!
Todo hace el amor cuando suspiro.
 
Todo hace el amor
en el dulce cantar a la muerte.
Gozar hasta romperme.
Lo que pasó en una habitación
no lo puedo contar.

 

*Yuleisy Cruz Lezcano, residente en Italia, nació en Cuba. Consiguió la laurea en biología y licenciatura en enfermería y obstetricia en Italia. Ha publicado 16  libros de poesías y uno de narrativa. Último libro publicado de relatos breves y poesía  "L'infanzia dell'erba", Diciembre 2021.